jueves, 20 de septiembre de 2007

Medrar - Crecer, Mejorar

Del LATIN MELIORARE: MEJORAR
Italiano - Migliorare
Frances - Améliorer




Si quieres que medre tu inteligencia debes estudiar.
Si quieres que medre tu pelo debes cuidarlo.
Al practicar estas definiciones, tu vocabulario medrará.

viernes, 14 de septiembre de 2007

Volverá el viento azul para soplar sobre mi corazón herido

"Gortoz a ran"
Lisa Gerrard & Danez Prigent

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù,
dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

Está cantada en Bretón y forma parte de la banda sonora de "Black Hawk Donw"
PD.: Gracias Pangur.
Traducción:
Estoy esperando Estaba esperando,
esperando durante mucho tiempo
En la oscura sombra de las torres grises
En la oscura sombra de las torres grises
En la oscura sombra de torres de lluvia
Me verás esperando para siempre
Me verás esperando para siempre
Un día volverá sobre las tierras, sobre los mares
Volverá el viento azul para soplar sobre mi corazón herido
Será empujado por este aliento
Muy lejos por su corriente,
adonde él quiera, adonde él quiera, lejos de este mundo
Entre el mar y las estrellas.
blockquote>